Hello to our Romanian friends!

Ответить
Аватара пользователя
Arlanda
Полковник
Полковник
Сообщения: 6179
Зарегистрирован: 06 мар 2010, 20:50
Номер игрока: 7
Откуда: Tallinn
Команда: airsoftgames.ee
Контактная информация:

Hello to our Romanian friends!

Сообщение Arlanda » 01 июл 2010, 02:06

You can ask Your questions here. We were waiting for You)

Here are some translations which I posted on Your forum: viewtopic.php?f=101&t=703

Most of our players speak English, so there will be no problems with communication.
nr 7!

Violators will be shot. Survivors will be shot again.
Все виды неприязни ко мне прошу выражать исключительно в суицидальной форме.

wingsofwrath
Капрал
Капрал
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 01:55
Контактная информация:

Re: Hello to our Romanian friends!

Сообщение wingsofwrath » 01 июл 2010, 02:35

Thank you for the warm welcome and the translations!
Some of us also know a little Russian, and we were able to understand most of what was said on this forum (Google translate helped a lot there, too), but it's much better when you're not trying to understand some mangled machine translation (for example, "Долг" came translated as "Debt" rather than "Duty"...)

wingsofwrath
Капрал
Капрал
Сообщения: 15
Зарегистрирован: 01 июл 2010, 01:55
Контактная информация:

Re: Hello to our Romanian friends!

Сообщение wingsofwrath » 05 июл 2010, 23:11

Unfortunately I must announce that we won't be participating in this year's STALKER. Besides the car trouble, one of our two drivers also became unavailable, so we are left with no way of getting to the game.
There's about three or four of us still willing to go, but I don't think there are any options left at this point - Air travel is just too expensive and a combined train/road trip would take 3 days.

So that's it for us.

Have a nice game!

Аватара пользователя
Arlanda
Полковник
Полковник
Сообщения: 6179
Зарегистрирован: 06 мар 2010, 20:50
Номер игрока: 7
Откуда: Tallinn
Команда: airsoftgames.ee
Контактная информация:

Re: Hello to our Romanian friends!

Сообщение Arlanda » 05 июл 2010, 23:24

We'll wait for you next year.
nr 7!

Violators will be shot. Survivors will be shot again.
Все виды неприязни ко мне прошу выражать исключительно в суицидальной форме.

Ответить

Вернуться в «S.T.A.L.K.E.R. 2010»